Comunicat: ICR Stockholm prezintă dramaturgia românească contemporană la Teatrul Dramatic Regal

0
7


Miercuri 9 aprilie, Teatrul Dramatic Regal (Dramaten) din Stockholm îi are ca invitaţi pe dramaturgii români Gianina Cărbunariu şi Alina Nelega, în dialog cu criticul de teatru suedez Marc Matthiesen.
Organizat în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Stockholm, programul aduce în discuţie atât dramaturgia contemporană şi autorii noii generaţii, ale căror piese ating subiecte fierbinţi şi actuale, cât şi principalele caracteristici ale producţiei teatrale din România. Prezent în România în 2012, la Festivalul Naţional de Teatru, dramaturgul suedez Marc Matthiesen a ales să prezinte publicului suedez pe doi dintre cei mai jucaţi autori români contemporani, Gianina Cărbunariu şi Alina Nelega, pentru a reda o imagine cât mai amplă a dramaturgiei româneşti. Discuţia va fi urmată de lecturi în traducerea suedeză a lui Inger Johansson din piesele Tigrul sibian de Gianina Cărbunariu şi Amalia respiră adânc de Alina Nelega, în interpretarea actorilor Teatrului Dramatic Regal.

 

Gianina Cărbunariu (n. 1977) este unul dintre cei mai cunoscuți regizori și dramaturgi români și unul dintre fondatorii dramAcum, platformă pentru dezvoltarea şi punerea în scenă a noii dramaturgii românești. Textele și montările sale urmăresc îndeaproape schimbările și simptomele societății contemporane. Unul dintre textele şi spectacolele sale recente, Tipografic Majuscul, teatru-document, are ca punct de pornire dosarul de securitate al minorului Mugur Călinescu.
Piesele Stop the Tempo (2003) şi mady-baby.edu (intitulată apoi Kebab) (2004) au fost traduse, publicate şi montate în Germania, Franţa, Irlanda, Polonia, Marea Britanie, Italia şi Suedia, iar spectacolele regizate de Gianina Cărbunariu au participat la festivaluri importante din Europa (New Plays from Europe – Theaterbiennale of the Staatstheater, Wiesbaden; New Drama Festival, Moscova; New Drama Festival, Bratislava; Festival Francophonie Metissee, Paris; Festival Premieres, Strasbourg; Dublin Theatre Festival).

Alina Nelega (n. 1960 ) este unul dintre cei mai traduşi dramaturgi români. Piesele sale au fost publicate şi puse în scenă la Budapesta, Praga, Zurich, Varşovia, Paris, Roma şi în Statele Unite ale Americii (în cadrul festivalului hotINK organizat de Universitatea din New York , New York Fringe Festival, Lark Play Development Centre). Autoarea a fost dramaturg în rezidenţă al unor instituţii de renume internaţional, precum The International Writing Program în Iowa, The Royal Court Theatre şi The Bush Theatre din Londra. Este de asemenea coordonator al unor cursuri de scriere dramatică, profesor universitar şi regizor. Pentru activitatea sa ca dramaturg, Alina Nelega a fost distinsă cu Premiul UNITER pentru Piesa anului în 2000 pentru www.nonstop.ro, premiul „European Author” (Heidelberg Stueckemarkt, 2007) şi a fost nominalizată la premiul pentru cel mai bun text dramatic de către Uniunea Scriitorilor. Începând din 2009 Nelega este profesor în cadrul Universităţii de Artă din Târgu-Mureș, unde coordonează masteratul de scriere dramatică, şi, din 2011, director artistic al secţiei române a Teatrului Naţional din Târgu Mureş.

Proiectul face parte din programul Dramaten și noua dramaturgie europeană şi este iniţiat de Teatrul Dramatic Regal cu scopul de a dezbate și identifica rolul artei teatrale în Europa de astăzi, prin întâlniri cu tineri dramaturgi din Germania, Polonia, România și Italia. De la iniţierea programului în anul 2012, publicul suedez a făcut cunoştinţă cu dramaturgii Dea Loher, Felicia Zeller, Lukas Bärfuss, Dorota Maslowska și Fausto Paravidino.

Persoană de contact: Ioana Leca, coordonator de proiect ICR Stockholm – ioana.leca@rkis.se/ 0046 8 20 76 00.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here