Suedia a schimbat numele “rasiste” ale unor specii de păsări

0
260

Societatea Ornitologică din Suedia a schimbat, oficial, denumirile mai multor specii de păsări care aveau conotaţii rasiste. Schimbarea a venit după ce mai mulţi iubitori de păsări (observatori ai acestora, dar şi lingvişti) au solicitat societăţii în cauză o listă cu numele exacte, în limba suedeză, ale tuturor speciilor de păsări din Suedia.
imrs.php
Potrivit lui Anders Wirdheim, purtătorul de cuvânt al Societăţii Ornitologice din Suedia, nu a existat, până acum, o listă oficială cu numele suedeze ale tuturor speciilor de păsări care pot fi observate în
această ţară, ci doar o listă neoficială, veche de aproximativ zece ani. Wirdheim a explicat că, în timp ce lucrau la această nouă listă oficială, specialiştii ornitologi suedezi au remarcat că anumite denumiri aveau conotaţii rasiste sau puteau naşte controverse din această perspectivă, aşa că au decis să le schimbe.

Astfel, printre păsările redenumite se numără cele ale căror nume
conţineau cuvântul “negru” (negro), precum “negerfinken”, care acum se
numeşte “svart” (care înseamnă “negru”, în suedeză). Nume care făceau
aluzie la diferite ţări sau etnii au fost şi ele schimbate, cum ar fi
numele păsării “gypsy” (ţigan). “Kaffer-sailor” este o altă pasăre
rebotezată, deoarece “kaffer” este un cuvânt folosit de unii
sud-africani albi pentru a se referi la concetăţenii lor de culoare şi
este considerat extrem de ofensator. Aşadar, pentru că termenul este
rasist, mai ales în Africa, numele păsării a fost schimbat.

Out of fear of racism, Sweden changes the names of bird …

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here