Mircea Cartarescu : Editoarea “Melancoliei” daneze abia apărute, fericită pentru prima cronică într-un ziar important.

0
621

Editoarea “Melancoliei” daneze abia apărute, fericită pentru prima cronică într-un ziar important.

Mircea Cartarescu

Surrealisme. I fem fortællinger kredser rumæneren Mircea Cărtărescu om sin egen ensomhed som et spøgelsesagtigt møl om en glødelampe.

t være alene hjemme som barn. Mens jeg læste den anden af de fem fortællinger i den rumænske forfatter Mircea Cărtărescus nye og smukt oversatte bog Melancolia, huskede jeg pludselig, hvordan det på samme tid kunne være frydefuldt og en smule uhyggeligt. Når jeg som barn kom hjem fra skole, var der for det meste to-tre timer, til mine forældre kom hjem fra arbejde. Så hvad gjorde jeg? Jeg låste mig inde på badeværelset med en liter kakaomælk, en stabel tegneserier og mine egne flyvske fantasier, der inkluderede 40 sørøvere, en fe og mig selv som superhelt.

I Cărtărescus’ fortælling er en femårig dreng, der sagtens kunne være ham selv, alene hjemme i en lejlighed, efter at hans mor er gået på indkøb i en by, der sagtens kunne…

/www.weekendavisen.dk/2023-44/boeger/alene-i-verden

 

“Copil, singur acasă. Citind a doua dintre cele 5 povestiri din “Melancolia”, cartea frumos tradusă a scriitorului român Mircea Cărtărescu, mi-am amintit, deodată, cum a fi singur acasă poate fi o experiență, în același timp, veselă și înfiorătoare. Ce făceam singur, copil fiind, în cele două-trei ore după ce mă întorceam acasă de la școală și până veneau părinții de la serviciu? Mă încuiam în baie cu o sticlă de cacao, un morman de benzi desenate și gândurile mele fantastice cu 40 de pirați, o zână și eu-supereroul!” – începutul cronicii “Singur, în lume”, de Jørgen Herman Monrad, din Weekendavisen.

comentariu de Anda Grarup

Lasă un răspuns