Noi volume de Paul Celan în Suedia | Seară Paul Celan la ICR Stockholm

0
19

Pe data de 14 martie, Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează o seară Paul Celan.

Evenimentul este prilejuit de lansarea în Suedia, la sfârșitul anului 2011, a două volume de Celan: selecţia de poezii Den stora tidlösan (trad. Lars-Inge Nilsson) și corespondența între Nelly Sachs și Paul Celan,

Sachs-Celan Brev (trad. Margaretha Holmqvist și Lars-Inge Nilsson), apărute la editura ellerströms.

La discuția de la sediul ICR Stockholm participă Anders Olsson, profesor universitar, poet, traducător al lui Celan şi membru al Academiei Suedeze, Madeleine Gustafsson, critic, traducătoare, poetă şi membră a Academiei De Nio, precum şi Jonas Ellerström, scriitor, traducător şi editor. Paul Celan (1920-1970) s-a născut la Cernăuţi, într-o familie de evrei de limbă germană.

Deportaţi de nazişti în timpul celui de-al doilea război mondial, părinţii săi aveau să-şi piardă viaţa într-un lagăr de concentrare. El însuşi deportat, Celan nu se va elibera niciodată de sentimentul de vinovăţie de a le fi supravieţuit. După război, Celan petrece câţiva ani la Bucureşti, după care se stabileşte la Paris. Din acest moment, va scrie exclusiv în limba germană – limba părinţilor săi, dar şi a asasinilor acestora. Celan este considerat astăzi unul dintre cei mai originali şi influenţi poeţi de după război.

Este un nume binecunoscut şi în Suedia, unde i s-au publicat cinci volume între anii 1972 și 2004.

Discuție între Anders Olsson, Madeleine Gustafsson și Jonas Ellerström, pe marginea volumului de poezii Den stora tidlösan. Dikter i urval și a corespondenței între Nelly Sachs și Paul Celan, Sachs-Celan Brev. Lectura: Christian Fex

Persoană de contact: Raluca Mihu, coordonator de proiect, tel 0046 8 20 76 00, e-mail raluca.mihu@rkis.se.

Noi volume de Paul Celan în Suedia

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here